Azimut, Onassis Cultural Centre, 2014
Main Stage
Aurélien Bory & Le groupe acrobatique de Tanger
Azimut
Idea, stage sets and direction: Aurélien Bory
With the artists of the Tangiers Acrobatic Company: Mustapha Aït Ouarakmane,
Mohammed Hammich, Amal Hammich, Yassine Srasi, Achraf Mohammed Châaban,
Adel Châaban, Abdelaziz El Haddad, Samir Lâaroussi,
Younes Yemlahi, Jamila Abdellaoui
And the singers: Najib El Maïmouni Idrissi, Raïs Mohand
Leader of the Tangiers Acrobatic Company: Younes Hammich
Director of the Tangiers Acrobatic Company: Sanae El Kamouni
Lighting design: Arno Veyrat
Original music: Joan Cambon
Sound design: Stéphane Ley
Costumes: Sylvie Marcucci
Research & adaptation: Taïcyr Fadel
Technical directors: Arno Veyrat
Stage technicians: Mickaël Godbille, Thomas Dupeyron
Lighting: Carole China
Sound: Joël Abriac
Stage sets: Pierre Dequivre and Atelier La fiancée du pirate
Stage mechanisms: Marc Bizet
Production of the tours Compagnie 111 – Aurélien Bory:
Production direction: Florence Meurisse
Production administration: Léonor Manuel, Christelle Lordonné
Production of the Groupe acrobatique de Tanger Scènes du Maroc:
Head of production: Sanae El Kamouni, Marie Reculon
International development: Barbara Suthoff
Press: Dorothée Duplan and Flore Guiraud assisted by Eva Dias (Plan Bey)
Executive production until June 30, 2014 : Grand Théâtre de Provence
Production: compagnie 111 – Aurélien Bory